^{Ed-Dürer Fi İhtisari'l Meğâzi Ve's Siyer} Siyer'den İnciler _{( İbn Abdülberr en-Nemeri )}

Ed-Dürer Fi’ḫtiṣâri’l-Meġāzî ve’s-Siyer ( Siyerden İnciler )

İbn Abdilberr en-Nemerî

       Müellif bu kitabında büyük ölçüde Mûsâ b. Ukbe'nin, İbn Hişâm'ın ve İbn İshâk'ın siyer ilminin en temel kaynakları kabul edilen kitaplarından yararlanarak Nebî (sas)'in bi'setini, nübüvvetinin başlangıcını, risâletinin ilk zamanlarını, gazvelerini ve gazvelerinde nasıl bir yol izlediğini; önemli haberlerle yetinip gereksiz ayrıntılara girmeden, kısa ve öz bir şekilde söz konusu etmiştir.

Yayıncının Önsözü

    Hamd Âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur. Salât ve selâm Rasulullah’ın, bütün âlinin ve ashâbının üzerine olsun.

• Kitabı tercüme ederken hicrî 1386 yılında Şevkî Dayf’ın tahkîkiyle Kâhire’de basılan nüshayı esas aldık.

• Kitabın asıl nüshasında yer almayan fakat muhakkikin diğer kitaplardan faydalanarak eklediği, diğer hadis ve eserlerde geçen bazı kelimeleri biz de ekledik.

• Okuyucuyu sıkmaması için isnadların baş taraflarını çıkarıp sadece son veya son iki râviyi bıraktık. Çıkardığımız kısım yerine (...) koyduk.

• Okuyucunun istifâde etmesini kolaylaştırmak için muhakkik tarafından eklenen bazı bölüm başlıklarını olduğu gibi bıraktık.

• Âyetlerin sonuna bulunduğu sûreyi ve numarasını ekledik.

• Kitabın baş tarafına; müellifin bu kitabında sıklıkla atıfta bulunduğu, Sahâbe’ye dâir "el-İstîâb fî Ma’rifeti’l Ashâb” kitabının başındaki "Allah’ın Resûlü Muhammed” kısmını ekledik. Zira bu kısımda geçen ve Allah Resûlü’nün siyerini ilgilendiren bilgilerin çoğunluğu elimizdeki kitapta yer almamaktadır.

• "el-İstîâb fî Ma’rifeti’l Ashâb” kitabındaki bu kısmı tercüme ederken ise Dâru’l Cîl tarafından hicrî 1412 yılında Muhammed Alî el-Beccâvî’nin tahkîkiyle basılan nüshayı esas aldık..