Kur'anı-ı Kerim ve Kitab-ı Mukaddes; Mukayesesine Özgün Bir Yaklaşım

Özellikle kıssaların nakledilişinde her iki Semavi Kitabın, zaman zaman birbirlerine ışık tutacak türden tarihi malzeme ve ipuçları sunduğuna şahit olmaktayız. Kıssa nakletmede Kitab-ı Mukaddes partikülarizasyon ve romantik öyküleme stilini benimserken, Kur'an'da bu, yeteri kadar bilgilendirme ve mesajlı en etkin biçimde sunma ilkeleri çerçevesinde gerçekleşmektedir. Bütün bunların ötesinde, gerek Kur'an, gerekse Kitab-ı Mukaddes, beşeri tecrübenin henüz tam manasıyla çözümleyemediği, ama içtenlikle hissedilebildiği, efsunkar bir anlatım üslubu kullanmada müştereklik arzetmektedirler. Bu üslubu gerçekleştiren dil yapılanmaları öylesine müessir, öylesine dokunaklıdır ki, muhatabı tarihin gizemli geçmişine doğru seyahat ettirip, orada olup bitenleri adeta kendinden geçmişcesine izleme imkanı bahşeder.